9.10.2014

şiirli cumalar/ poem fridays

"Savaş haberleriyle dolu
renkli gazete sayfasını
katlayıp bir çocuk üstüste
kesiyor özene bezene
elindeki makas ile


Ve insanlar oluşuyor kağıttan
tutuşmuşlar elele..."


Sunay Akın
----------
I have tried to translate it, though i do believe poems are not totally translatable...

"The colored newspaper page
full of war news
A kid, folds and cuts it,
with the scissors in hand,
so carefully

And people form out of paper
hand in hand..."

Sunay Akın

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Merhaba. Zaman ayırıp düşüncelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim. Yorumlarınız benim için önemli :)
----------------
Hello. Thank you for making the time to share your ideas. Your comments are important for me :)