24.04.2014

şiirli cumalar 4/ poem fridays 4


YÜZLER, altı

Onca çil, yaz güneşi. Mat tenin gözenekleri
tuzlu su yollarına açık, gözleri balkıyor
çıkarır çıkarmaz gözlüğü: Bir kahverengi,
bir yeşil. Bu gri kök saçlar, bu çizgiler
başlangıcı ve sonu belirsiz bir haritadan:
İfadeden ifadeye koşan Sihirli Aynalarda
görünüp kayboluyor acı, hasret, arı pamuk
tutuşmaları. Kalın bir sözlük sizin yüzünüz,
okumayı bilsem.

Enis Batur, Perişey’den

11.04.2014

şiirli cumalar 3/ poem fridays 3

13 Nisan doğumgünü. İyi ki doğdun Orhan Veli...

GÜN OLUR

Gün olur, alır başımı giderim,
Denizden yeni çıkmış ağların kokusunda
Şu ada senin, bu ada benim,
Yelkovan kuşlarının peşisıra.

Dünyalar vardır, düşünemezsiniz;
Çiçekler gürültüyle açar;
Gürültüyle çıkar duman topraktan.

Hele martılar, hele martılar,
Her bir tüylerinde ayrı telaş!...

Gün olur, başıma kadar mavi
Gün olur, başıma kadar güneş;
Gün olur, deli gibi…

Orhan Veli Kanık

önlük ve havlu/ men's apron and tea towel

arkadaşım için diktiğim önlük...açık gri keten diğeri çizgili pamuklu kumaş/ the apron i have sewn for my friend...light grey is linen, the striped grey is cotton
 ve havlu.../ and tea towel... 


 ölçüleri böyle ama uyarayım kendisi 1.95 civarında bir insan, duruma göre ölçülerle oynamak gerekebilir/ these are the dimensions but my friend is around 1.95m, so you might want to adapt accordingly

Her gün sanat no.9/ Art everyday no.9

4.04.2014

şiirli cumalar 2/ poem fridays 2



NOKTÜRN

Hala uyumayacak mısın?
Sen bilirsin...
Sen bilirsin ama uyusan iyi edersin.

Hayır nedir yani?
Yeryüzünde bir tek canlı sen misin?

Bak ağaçlar uyudu.
Uyudu göllerde yorgun alabalıklar.
Uyudu böcekler, kurtlar, kuşlar.

Bakma boşuna yıldızlara
Kayamazlar ki…
Neden mi? Neden olacak: Uyumuşlar…

Hadi kapa gözlerini.
Kapa da uyu.
Gün gözünü kapayalı çooook oldu.

Su uyudu, dost uyudu, düşman uyudu.
Ya sen
Ya sen dünyaya direk mi kalacaksın?

Tuhaftır,
Ama gerçek;
Direkler de uyudu…

Onat Kutlar